« 【NGO】ホワイトバンド購入に関する重要な補足 | Main | 【映画】『運命じゃない人』大傑作+大推薦+絶対必見! »

07/30/2005

【NGO】OXFAM UKにおけるホワイトバンドの買い方

「あなたのお勧めに従ってOXFAM UKからホワイドハンドを買いたいのだが、なにぶん全て英語なので買い方がよくわからない。どうやるか教えてもらえないだろうか」という趣旨のメールを複数の人からいただいた。確かにあのサイトでの注文は、一部わかりにくいところがあって、実は僕も最初一度買おうとして諦めた経緯がある。お勧めした以上その辺りまでは面倒を見すばなるまい、と言うわけで、以下がその手順。


1.
http://shop.sandbag.uk.com/MakePovertyHistory/Store/DisplayItems.html?CatID=6 にアクセスして、欲しい品物を選ぶ。例えば一番一般的なシリコンバンドなら、左の上から2番目にある「SILICONE WRISTBANDS」だ。他にもいろいろな種類があるので、詳しく知りたい場合は、「MORE INFO」を押す。

2.
買う物が決まったら「BUY NOW」をクリック。以下一番普通のSILICONE WRISTBANDSの例で見ていく。

3.
「FORMAT」で個数を選ぶ。Single(1個)なら1ポンド、set of 5(5個セット)なら4.5ポンドという具合に値段が並んでいるので、好きなものを選ぶ。
その下の「Qty」は、買う個数が1個、5個、10個、50個、100個の場合は1のままでいい。20個欲しい場合は、「FORMAT」でset of 10を選び、「Qty」で2を選べば20個になるというわけだ。
送料は上の方にある。UKの場合とRest of the world(UK以外の国々)があり、日本は当然Rest of the world。送料は以下の通り(すべてポンド/1ポンド=193円程度)。
1 band 1.50
5 bands 1.50
10 bands 3.00
50 bands 10.00
100 bands 12.50

4.
個数が決まったら「ADD TO CART」を押す。すると「JAVA SCRIPT/Are you sure you wish to add this product?」というポップアップが出てくるが、これは「本当に買い物カゴに入れますか?」という確認だから、気にせず「OK」を選ぶ。

5.
すると画面が「1.」の製品リストに戻ってしまう。これがこのサイトの極めた不可解なところであり、実は僕も最初ここで困惑して買うのをやめてしまった。
早い話が「他にもいろいろ製品がありますよ。もっと買ってきませんか?」というとこなのだろう(笑)。もちろん他に欲しい物があれば同じ事を繰り返して、別商品をCART(買い物カゴ)に入れる。
買い物は以上でいいという時点になったら、左にある「View Cart」をクリックする。

6.
画面が変わり、自分が選んだ商品の個数が出てくる。普通なら「ADD TO CART」を選んだ時点でこの画面に飛ぶものなのだが…
商品内容と個数に問題がなければ「PAY NOW」を押す。

7.
するとパスワードを求める画面になり、ここでまた多くの人が挫折する(笑)。
でもこれは深刻に考えなくていい。これは何かというと、前に買いものをしたことがある人なら、メアドとパスワードを入れるだけで登録された住所などがで出て来て、簡単に買い物ができるようにするための仕組みだからだ。初めての人は一番下の「Register for store」を押す。

8.
次の画面で自分の住所などを埋めていく。まったく英語のやり取りをしない人のために説明しておくと、外国は日本と反対に小さな住所が先に来る点に注意。当然の事ながら記入は全部アルファベットで。間違っても日本語で書かないように!

Email address * =自分のメアドを入れる

Title      =ミスター/ミスなど自分の当てはまるものを選ぶ

First name =名前 例:Taro

Last name * =名字 例:Yamada

Address line 1 *=町名と番地 例:1-2-3-204 Ohtemachi

Address line 2 =市や区 例:Chuoh-ku

Address line 3 =(大抵の場合ここまで使わなくていい)

Town *     =都道府県名 例:Tokyo

County / State =(書かなくていい)

Postcode / Zipcode *=郵便番号 例:100-1234

Country * =当然「Japan」を選ぶ

Home number =家の電話番号。書かなくてもいい
+
Mobile number =携帯の番号。書かなくてもいい
 
Password *  =英数字の適当なパスワードを入力する

【注】マンションの名前も入れたい時は、以下のような具合。
   Address line 1=Villa Ohtemachi #204
   Address line 2=1-2-3 Ohtemach
   Address line 3=Chuoh-ku

9.
「Register Now」をクリック

10.
決済画面になる。
ここで買う品物の内容と値段、そして先ほど入力した住所などが出てくるので、確認する。問題なければ下のクレジットカード情報を入力する。

Card type *=Master/Switch/Visaの中から選ぶ。他はダメらしい。

Card Expiry Date *=カードの有効期限を入れる

Cardholder's name on card *=カードの表面に書いてある名前を入力

Card Number * =カードのナンバーを入力

Card Security Code *
=カードの裏側を見ると、署名欄の上に数字が7ケタ程度の数字が記載されているはず。その数字の最後の3つを入れる。カードナンバーだけだと不正使用される確率が高いせいか、最近はこの数字を求められるショッピングが増えている。

11.
すべて記載したら「Submit Order」を押す。

12.
何も問題なければ
「Your payment was accepted. You may wish to print this page」という文字と、注文の詳細が出てくる。これで完了。すぐに「makepovertyhistory@sandbag.uk.com」から確認のメールが届くはず。


上だけ読むと恐ろしく煩雑に思えるが、これは馬鹿丁寧に書きすぎたせい。実際にはそんな難しいものではないので、気軽に購入してみてください。


(2005年7月初出)

|

« 【NGO】ホワイトバンド購入に関する重要な補足 | Main | 【映画】『運命じゃない人』大傑作+大推薦+絶対必見! »

Comments

こんにちは初めまして。
記事をおもしろく読んでいます。
私の場合は日本で2つ、
UKで2つ、
更にONEで20個買いました。
他にはTシャツも。
ONEの場合は大きさが2つあり、
友達に頼まれた分も含まれて居るのですが、
7月上旬に頼んで、今朝やっと
インボイスが届きました。
これから4~6週間かかるUSPS。
出来ればUPSで送ってもらいたかったけど、
それがアメリカ国内だけのサービスらしいです。でも考えてみたらそのころTシャツは
着れるのかな?

Posted by: moto | 08/04/2005 at 08:24

TB3個もどうもです。
私は記事にも書きましたが、既製のホワイトバンドを買う必要はないと思っています。
意識を持つことが大事なんですから、自分で白い布を巻いてもいいじゃないですか?
そこまで既製品を買うことにこだわられる理由がよくわかりません。

Posted by: RIN | 08/24/2005 at 16:57

UK版ホワイトバンドについて質問です。
おかげさまで購入方法はわかったのですがサイズの選び方がわかりません。
UK版はサイズが選べないのでしょうか?

Posted by: tane | 10/07/2005 at 11:26

UKではワンサイズのようですね。

付け方にもよりますが、私の場合腕時計の上部にしているので、今のサイズであまり不都合は感じません。他に何も付けず、ホワイトバンドだけだと少し大きいでしょうね。

ただし運動するときなどは邪魔なのではずすのですが、今のサイズでもその時ちょっと苦労します。あまりピッタリなサイズにすると、取り外しが不便になる点は考慮された方が良いかと思います。

Posted by: ぼのぼの | 10/07/2005 at 14:05

初めまして!
このサイト様を見て購入しました☆
突然なんですが・・・
最後まで順調にできたものの
アドレスを間違えて記入してしまいました><
確認メールが来るってことなんですけど
これって購入したって事になるのでしょうか・・・;
ちなみにこんなのが出ました!


What happens now ?

1. We send an e-mail confirming this order to your registered members e-mail address,
and not the delivery address.
2. When we have packed your goods you will be sent an e-mail confirmation.
3. When we dispatch your goods you will be sent an e-mail confirmation.
4. You can monitor the status in the member's area of the site.
5. You receive your goods.
6. If the goods you receive are not to your satisfaction then we are happy to
exchange or refund. We ask that you return the unused goods within 28 days
of purchase to:

Sandbag Ltd
PO Box 2656
Reading
RG1 8XR
UK

Please make sure you put a covering letter in with the returned goods,
stating your name, address and original order number along with a brief
explanation of the problem.

If you have a query regarding your goods then you can e-mail
makepovertyhistory@sandbag.uk.com or phone/fax us on

helpline
calling from UK 0118 9569183
outside UK +44 1189569183


order fax line
calling from UK 0118 9505813
outside UK +44 1189505813

Thank you for your order.

MakePovertyHistory

Posted by: ゆ-み | 10/13/2005 at 18:55

アドレスというのは、自分のメアドのことですよね? だとすれば訂正のメールをmakepovertyhistory@sandbag.uk.com に出しておいた方がいいでしょう。文面は以下のようなごく簡単なもので十分です。挨拶などの定型は僕もよく知らないので省略してありますが、そんなものは無くても用件は伝わるからいいでしょう(^^;)。英文レターの書き方に詳しい人がいたら、補足やもっと良い文面の紹介などお願いいたします。


Hello!

I ordered ○○○(注文した物の内容と数) on ○○(日付),and the order number is ○○○(←もしわかれば).
But I entered wrong e-mail address.
The wrong address is ○○○(←もしわかれば).
The correct address is ○○○.
Would you confirm my order again?
I'm sorry for my mistake.


特にorder numberがわからない場合、注文時に入力したデータを最後にもう一度書いておくと親切かもしれません。

Email address * =自分のメアドを入れる
Title      =ミスター/ミスなど自分の当てはまるものを選ぶ
First name =名前 例:Taro
Last name * =名字 例:Yamada
Address line 1 *=町名と番地 例:1-2-3-204 Ohtemachi
Address line 2 =市や区 例:Chuoh-ku
Address line 3 =(大抵の場合ここまで使わなくていい)
Town *     =都道府県名 例:Tokyo
County / State =(書かなくていい)
Postcode / Zipcode *=郵便番号 例:100-1234
Country * =当然「Japan」を選ぶ
Home number =家の電話番号。書かなくてもいい
Mobile number =携帯の番号。書かなくてもいい

という感じで試してみてください。


Posted by: ぼのぼの | 10/14/2005 at 10:36

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/85126/5235844

Listed below are links to weblogs that reference 【NGO】OXFAM UKにおけるホワイトバンドの買い方:

» ホワイトバンドのこと。 [Bamkero.net]
先日、こちらのサイトから購入したわけですが、トラックバックをいただいたサイトをフ... [Read More]

Tracked on 07/31/2005 at 07:47

» ホワイトバンド運動(その7) [コアラ Internet Blog]
人はどれだけ砲弾が飛び交えば、武器が無くなるのか? 人はどれだけの命を犠牲にすれば愚かさに気づくのか? 彼はいくつの耳を持てば、人々の意見を聞くのか? 人はどれだけ歩けば人として認められるのか? その答えは・・・・  もう皆さんご存じの「ホワイトバンド」ですが、販売店が拡大して、オンライン販売も再開されました。  全国のタワーレコードや、全国の有名書店で販売していますが。  その書店で購入する際に、本も購入すると思いますが、その本の中にこの本も1っさつくわえていただければと... [Read More]

Tracked on 07/31/2005 at 13:28

» whiteband [MAKE POVERTY HISTORY] [[ VERSION510 ]]
この記事は、以前のwhiteband [* * *]の関連記事です。Make Poverty History日本では「ほっとけない 世界のまずしさキャンペーン」を行っていますが、こちらはイギリス版です。あえて訳すなら、貧困を歴史(過去のも...... [Read More]

Tracked on 08/10/2005 at 04:49

» ホワイトバンドの購入について [hyperpup]
メールでホワイトバンドの英語サイトでの購入方法を質問されて返信を何度か送ったのですが、送り先のメールに問題があって不達で戻ってきてしまうのでサイトに書くことにします。��... [Read More]

Tracked on 08/18/2005 at 12:02

» イカリングバンド [TEAR ME DOWN]
今、巷で流行ってるようです。 このイカリングのようなホワイトバンドが。 私も購入したのはいいものの、 これだけ流行ってしまっていると、つけるのがこっぱずかしくって、 かばんにつけたりしてるんです。 今日、たまたま、歯医者に行くのに腕に付けてたら 案の定、....... [Read More]

Tracked on 08/26/2005 at 13:36

» UK版ホワイトバンド続報 [夢幻の如]
続報ってのも大げさですが、某所で上がった怪しいブログ 見習いモデルの貧乏日記 エントリーが↓ ホワイトバンドを買った コレだけなので、ちょっと変なんじゃないかって感じ。 で、わざわざwhiteband-uk.comなんかで買わなくても、どうしてもUK版が欲しいというふぁっしょ..... [Read More]

Tracked on 09/20/2005 at 19:58

» ホワイトバンド [My notes]
「ホワイトバンド」を身につけている人が周囲にいるという人は多いのではないでしょう [Read More]

Tracked on 09/24/2005 at 02:27

« 【NGO】ホワイトバンド購入に関する重要な補足 | Main | 【映画】『運命じゃない人』大傑作+大推薦+絶対必見! »