【NGO】OXFAM UKにおけるホワイトバンドの買い方

「あなたのお勧めに従ってOXFAM UKからホワイドハンドを買いたいのだが、なにぶん全て英語なので買い方がよくわからない。どうやるか教えてもらえないだろうか」という趣旨のメールを複数の人からいただいた。確かにあのサイトでの注文は、一部わかりにくいところがあって、実は僕も最初一度買おうとして諦めた経緯がある。お勧めした以上その辺りまでは面倒を見すばなるまい、と言うわけで、以下がその手順。

１．
http://shop.sandbag.uk.com/MakePovertyHistory/Store/DisplayItems.html?CatID=6 にアクセスして、欲しい品物を選ぶ。例えば一番一般的なシリコンバンドなら、左の上から２番目にある「SILICONE WRISTBANDS」だ。他にもいろいろな種類があるので、詳しく知りたい場合は、「MORE INFO」を押す。

２．
買う物が決まったら「BUY NOW」をクリック。以下一番普通のSILICONE WRISTBANDSの例で見ていく。

３．
「FORMAT」で個数を選ぶ。Single(１個)なら１ポンド、set of 5(５個セット)なら4.5ポンドという具合に値段が並んでいるので、好きなものを選ぶ。
その下の「Qty」は、買う個数が１個、５個、10個、50個、100個の場合は１のままでいい。20個欲しい場合は、「FORMAT」でset of 10を選び、「Qty」で２を選べば20個になるというわけだ。
送料は上の方にある。UKの場合とRest of the world(UK以外の国々)があり、日本は当然Rest of the world。送料は以下の通り(すべてポンド／１ポンド＝193円程度)。
1 band 1.50
5 bands 1.50
10 bands 3.00
50 bands 10.00
100 bands 12.50

４．
個数が決まったら「ADD TO CART」を押す。すると「JAVA SCRIPT／Are you sure you wish to add this product?」というポップアップが出てくるが、これは「本当に買い物カゴに入れますか？」という確認だから、気にせず「OK」を選ぶ。

５．
すると画面が「１．」の製品リストに戻ってしまう。これがこのサイトの極めた不可解なところであり、実は僕も最初ここで困惑して買うのをやめてしまった。
早い話が「他にもいろいろ製品がありますよ。もっと買ってきませんか？」というとこなのだろう(笑)。もちろん他に欲しい物があれば同じ事を繰り返して、別商品をCART(買い物カゴ)に入れる。
買い物は以上でいいという時点になったら、左にある「View Cart」をクリックする。

６．
画面が変わり、自分が選んだ商品の個数が出てくる。普通なら「ADD TO CART」を選んだ時点でこの画面に飛ぶものなのだが…
商品内容と個数に問題がなければ「PAY NOW」を押す。

７．
するとパスワードを求める画面になり、ここでまた多くの人が挫折する(笑)。
でもこれは深刻に考えなくていい。これは何かというと、前に買いものをしたことがある人なら、メアドとパスワードを入れるだけで登録された住所などがで出て来て、簡単に買い物ができるようにするための仕組みだからだ。初めての人は一番下の「Register for store」を押す。

８．
次の画面で自分の住所などを埋めていく。まったく英語のやり取りをしない人のために説明しておくと、外国は日本と反対に小さな住所が先に来る点に注意。当然の事ながら記入は全部アルファベットで。間違っても日本語で書かないように！

Email address *　＝自分のメアドを入れる

Title　　　　　　＝ミスター／ミスなど自分の当てはまるものを選ぶ

First name ＝名前　例：Taro

Last name * ＝名字　例：Yamada

Address line 1 *＝町名と番地　例：1-2-3-204 Ohtemachi

Address line 2　＝市や区　例：Chuoh-ku

Address line 3　＝(大抵の場合ここまで使わなくていい)

Town *　　　　　＝都道府県名　例：Tokyo

County / State　＝(書かなくていい)

Postcode / Zipcode *＝郵便番号　例：100-1234

Country * ＝当然「Japan」を選ぶ

Home number ＝家の電話番号。書かなくてもいい
+
Mobile number ＝携帯の番号。書かなくてもいい
 
Password *　　＝英数字の適当なパスワードを入力する

【注】マンションの名前も入れたい時は、以下のような具合。
　　　Address line 1＝Villa Ohtemachi #204
　　　Address line 2＝1-2-3 Ohtemach
　　　Address line 3＝Chuoh-ku

９．
「Register Now」をクリック

１０．
決済画面になる。
ここで買う品物の内容と値段、そして先ほど入力した住所などが出てくるので、確認する。問題なければ下のクレジットカード情報を入力する。

Card type *＝Master／Switch／Visaの中から選ぶ。他はダメらしい。

Card Expiry Date *＝カードの有効期限を入れる

Cardholder's name on card *＝カードの表面に書いてある名前を入力

Card Number * ＝カードのナンバーを入力

Card Security Code *
＝カードの裏側を見ると、署名欄の上に数字が７ケタ程度の数字が記載されているはず。その数字の最後の３つを入れる。カードナンバーだけだと不正使用される確率が高いせいか、最近はこの数字を求められるショッピングが増えている。

１１．
すべて記載したら「Submit Order」を押す。

１２．
何も問題なければ
「Your payment was accepted. You may wish to print this page」という文字と、注文の詳細が出てくる。これで完了。すぐに「makepovertyhistory@sandbag.uk.com」から確認のメールが届くはず。

上だけ読むと恐ろしく煩雑に思えるが、これは馬鹿丁寧に書きすぎたせい。実際にはそんな難しいものではないので、気軽に購入してみてください。

(2005年７月初出)